Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Portoghese brasiliano-Greco - O amor nunca falha

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: Portoghese brasilianoLatinoItalianoGrecoEsperanto

Categoria Pensieri - Amore / Amicizia

Titolo
O amor nunca falha
Testo
Aggiunto da deborah_moro
Lingua originale: Portoghese brasiliano

A vida nunca falhará enquanto houver amor.

Titolo
Η αγάπη ποτέ δε θα λαθέψει
Traduzione
Greco

Tradotto da irini
Lingua di destinazione: Greco

Η ζωή ποτέ δε θα λαθέψει όσο έχει την αγάπη
Note sulla traduzione
θα αποτύχει is a more exact translation of falhará; the one I chose means "go wrong and fail" but is more poetic
Ultima convalida o modifica di irini - 20 Agosto 2006 18:41