Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kireno cha Kibrazili-Kigiriki - O amor nunca falha

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kireno cha KibraziliKilatiniKiitalianoKigirikiKiesperanto

Category Thoughts - Love / Friendship

Kichwa
O amor nunca falha
Nakala
Tafsiri iliombwa na deborah_moro
Lugha ya kimaumbile: Kireno cha Kibrazili

A vida nunca falhará enquanto houver amor.

Kichwa
Η αγάπη ποτέ δε θα λαθέψει
Tafsiri
Kigiriki

Ilitafsiriwa na irini
Lugha inayolengwa: Kigiriki

Η ζωή ποτέ δε θα λαθέψει όσο έχει την αγάπη
Maelezo kwa mfasiri
θα αποτύχει is a more exact translation of falhará; the one I chose means "go wrong and fail" but is more poetic
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na irini - 20 Agosti 2006 18:41