תרגום - פורטוגזית ברזילאית-יוונית - O amor nunca falha

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

קטגוריה מחשבות - אהבה /ידידות

שם	O amor nunca falha
טקסט נשלח על ידי deborah_moro	שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית A vida nunca falharÃ¡ enquanto houver amor.

שם	Î— Î±Î³Î¬Ï€Î· Ï€Î¿Ï„Î Î´Îµ Î¸Î± Î»Î±Î¸ÎÏˆÎµÎ¹
תרגום יוונית תורגם על ידי irini	שפת המטרה: יוונית Î— Î¶Ï‰Î® Ï€Î¿Ï„Î Î´Îµ Î¸Î± Î»Î±Î¸ÎÏˆÎµÎ¹ ÏŒÏƒÎ¿ ÎÏ‡ÎµÎ¹ Ï„Î·Î½ Î±Î³Î¬Ï€Î·
הערות לגבי התרגום	Î¸Î± Î±Ï€Î¿Ï„ÏÏ‡ÎµÎ¹ is a more exact translation of falharÃ¡; the one I chose means "go wrong and fail" but is more poetic

אושר לאחרונה ע"י irini - 20 אוגוסט 2006 18:41