翻译 - 巴西葡萄牙语-希腊语 - O amor nunca falha

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

讨论区想法 - 爱 / 友谊

标题	O amor nunca falha
正文提交 deborah_moro	源语言: 巴西葡萄牙语 A vida nunca falharÃ¡ enquanto houver amor.

标题	Î— Î±Î³Î¬Ï€Î· Ï€Î¿Ï„Î Î´Îµ Î¸Î± Î»Î±Î¸ÎÏˆÎµÎ¹
翻译希腊语翻译 irini	目的语言: 希腊语 Î— Î¶Ï‰Î® Ï€Î¿Ï„Î Î´Îµ Î¸Î± Î»Î±Î¸ÎÏˆÎµÎ¹ ÏŒÏƒÎ¿ ÎÏ‡ÎµÎ¹ Ï„Î·Î½ Î±Î³Î¬Ï€Î·
给这篇翻译加备注	Î¸Î± Î±Ï€Î¿Ï„ÏÏ‡ÎµÎ¹ is a more exact translation of falharÃ¡; the one I chose means "go wrong and fail" but is more poetic

由irini认可或编辑 - 2006年八月 20日 18:41