Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•Hjem
•Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•Efterspurgte oversættelser
•Afsluttede oversættelser
•
Foretrukne oversættelser
•
•Oversættelse af websiden
•Søg
▪Gratis sprog-udveksling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
▪▪Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Oprindelig tekst - Makedonsk - Тука е Тоше, на тетка ти Цвета Ñинот...
Aktuel status
Oprindelig tekst
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
Тука е Тоше, на тетка ти Цвета Ñинот...
Tekst der skal oversættes
Tilmeldt af
FRUTITI
Sprog, der skal oversættes fra: Makedonsk
Тука е Тоше, на тетка ти Цвета Ñинот, од Македонија. МиÑлам дека ќе Ñе Ñетиш на мене, поздрав до Ñите ваÑ. cus
Bemærkninger til oversættelsen
Texto que ha escrito fami lia que no hablan mi idioma ni yo el suyo.
<Bridge by Liria>
"This is Tose, aunt Cveta's son, from Macedonia. I think you'll remember me. Greetings to you all"
Senest redigeret af
lilian canale
- 14 Marts 2012 13:01
Sidste indlæg
Forfatter
Indlæg
22 Februar 2012 13:48
Francky5591
Antal indlæg: 12396
Hi Liria!
Please could you provide us with a version in cyrillic from this text?
Thanks!
CC:
liria
22 Februar 2012 13:37
FRUTITI
Antal indlæg: 3
It's not possible for me
22 Februar 2012 13:46
Francky5591
Antal indlæg: 12396
Hi FRUTITI
my previous message is for our expert in Macedonian,
Liria
.
22 Februar 2012 13:58
FRUTITI
Antal indlæg: 3
Ah, sorry! And thank you very much
22 Februar 2012 14:00
FRUTITI
Antal indlæg: 3
Ah, sorry! And thank you very much.
Not neccessary in every language. These are possible FOR me to understand, but only one is enough.
22 Februar 2012 14:38
lilian canale
Antal indlæg: 14972
I left the request into English since it'd be the language of the bridge
22 Februar 2012 16:05
Francky5591
Antal indlæg: 12396
Thanks Lilian!
You're welcome FRUTITI!
22 Februar 2012 23:39
liria
Antal indlæg: 210
Hi to everybody,
here is the English version:
Here is Tose, aunt Cveta's son, from Macedonia. I think you'll remember me. Greetings to you all.
CC:
lilian canale