Startseite
News
Übersetzung
Projekt
Forum
Hilfe
Benutzer
Login
Registrieren
. .
•Startseite
•Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•Erbetene Übersetzungen
•Abgeschlossene Übersetzungen
•
Lieblingsübersetzungen
•
•Übersetzung der Webseite
•Suchen
▪Freier Sprachenaustausch
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
▪▪Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Originaltext - Mazedonisch - Тука е Тоше, на тетка ти Цвета Ñинот...
momentaner Status
Originaltext
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Titel
Тука е Тоше, на тетка ти Цвета Ñинот...
Zu übersetzender Text
Übermittelt von
FRUTITI
Herkunftssprache: Mazedonisch
Тука е Тоше, на тетка ти Цвета Ñинот, од Македонија. МиÑлам дека ќе Ñе Ñетиш на мене, поздрав до Ñите ваÑ. cus
Bemerkungen zur Übersetzung
Texto que ha escrito fami lia que no hablan mi idioma ni yo el suyo.
<Bridge by Liria>
"This is Tose, aunt Cveta's son, from Macedonia. I think you'll remember me. Greetings to you all"
Zuletzt bearbeitet von
lilian canale
- 14 März 2012 13:01
Letzte Beiträge
Autor
Beitrag
22 Februar 2012 13:48
Francky5591
Anzahl der Beiträge: 12396
Hi Liria!
Please could you provide us with a version in cyrillic from this text?
Thanks!
CC:
liria
22 Februar 2012 13:37
FRUTITI
Anzahl der Beiträge: 3
It's not possible for me
22 Februar 2012 13:46
Francky5591
Anzahl der Beiträge: 12396
Hi FRUTITI
my previous message is for our expert in Macedonian,
Liria
.
22 Februar 2012 13:58
FRUTITI
Anzahl der Beiträge: 3
Ah, sorry! And thank you very much
22 Februar 2012 14:00
FRUTITI
Anzahl der Beiträge: 3
Ah, sorry! And thank you very much.
Not neccessary in every language. These are possible FOR me to understand, but only one is enough.
22 Februar 2012 14:38
lilian canale
Anzahl der Beiträge: 14972
I left the request into English since it'd be the language of the bridge
22 Februar 2012 16:05
Francky5591
Anzahl der Beiträge: 12396
Thanks Lilian!
You're welcome FRUTITI!
22 Februar 2012 23:39
liria
Anzahl der Beiträge: 210
Hi to everybody,
here is the English version:
Here is Tose, aunt Cveta's son, from Macedonia. I think you'll remember me. Greetings to you all.
CC:
lilian canale