Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•Hjem
•Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•Efterspurgte oversættelser
•Afsluttede oversættelser
•
Foretrukne oversættelser
•
•Oversættelse af websiden
•Søg
▪Gratis sprog-udveksling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
▪▪Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Oversættelse - Dansk-Engelsk - Historierne drejer sig pÃ¥ mange mÃ¥der
Aktuel status
Oversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:
Kategori
Tanker - Dagligliv
Titel
Historierne drejer sig på mange måder
Tekst
Tilmeldt af
Minny
Sprog, der skal oversættes fra: Dansk
Historierne drejer sig på mange måder om det,vi alle længes efter nemlig - menneskelig nærhed.
Titel
The tales
Oversættelse
Engelsk
Oversat af
Minny
Sproget, der skal oversættes til: Engelsk
The tales deal in many ways with what we all yearn for - human proximity.
Bemærkninger til oversættelsen
I think it sounds better without:"namely"
Senest valideret eller redigeret af
lilian canale
- 15 Maj 2013 16:26
Sidste indlæg
Forfatter
Indlæg
10 Maj 2013 17:38
saip
Antal indlæg: 13
I guess you could use 'that is to say' instead of 'namely'.
10 Maj 2013 22:49
Minny
Antal indlæg: 271
Thank you for your suggestion.