ترجمه - دانمارکی-انگلیسی - Historierne drejer sig pÃ¥ mange mÃ¥der

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه افکار - زندگی روزمره

عنوان Historierne drejer sig pÃ¥ mange mÃ¥der متن Minny پیشنهاد شده توسط زبان مبداء: دانمارکی Historierne drejer sig pÃ¥ mange mÃ¥der om det,vi alle længes efter nemlig - menneskelig nærhed.

عنوان The tales ترجمه انگلیسی Minny ترجمه شده توسط زبان مقصد: انگلیسی The tales deal in many ways with what we all yearn for - human proximity. ملاحظاتی درباره ترجمه I think it sounds better without:"namely"

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale - 15 می 2013 16:26

آخرین پیامها

نویسنده پیام 10 می 2013 17:38 saip تعداد پیامها: 13 I guess you could use 'that is to say' instead of 'namely'. 10 می 2013 22:49 Minny تعداد پیامها: 271 Thank you for your suggestion.