Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Danese-Inglese - Historierne drejer sig på mange måder

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: DaneseInglese

Categoria Pensieri - Vita quotidiana

Titolo
Historierne drejer sig på mange måder
Testo
Aggiunto da Minny
Lingua originale: Danese

Historierne drejer sig på mange måder om det,vi alle længes efter nemlig - menneskelig nærhed.

Titolo
The tales
Traduzione
Inglese

Tradotto da Minny
Lingua di destinazione: Inglese

The tales deal in many ways with what we all yearn for - human proximity.
Note sulla traduzione
I think it sounds better without:"namely"
Ultima convalida o modifica di lilian canale - 15 Maggio 2013 16:26





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

10 Maggio 2013 17:38

saip
Numero di messaggi: 13
I guess you could use 'that is to say' instead of 'namely'.

10 Maggio 2013 22:49

Minny
Numero di messaggi: 271
Thank you for your suggestion.