Μετάφραση - Δανέζικα-Αγγλικά - Historierne drejer sig pÃ¥ mange mÃ¥der

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Σκέψεις - Καθημερινή ζωή

τίτλος Historierne drejer sig pÃ¥ mange mÃ¥der Κείμενο Υποβλήθηκε από Minny Γλώσσα πηγής: Δανέζικα Historierne drejer sig pÃ¥ mange mÃ¥der om det,vi alle længes efter nemlig - menneskelig nærhed.

τίτλος The tales Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από Minny Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά The tales deal in many ways with what we all yearn for - human proximity. Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση I think it sounds better without:"namely"

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale - 15 Μάϊ 2013 16:26

Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας Μήνυμα 10 Μάϊ 2013 17:38 saip Αριθμός μηνυμάτων: 13 I guess you could use 'that is to say' instead of 'namely'. 10 Μάϊ 2013 22:49 Minny Αριθμός μηνυμάτων: 271 Thank you for your suggestion.