Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•Hjem
•Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•Efterspurgte oversættelser
•Afsluttede oversættelser
•
Foretrukne oversættelser
•
•Oversættelse af websiden
•Søg
▪Gratis sprog-udveksling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
▪▪Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Oversættelse - Arabisk-Engelsk - ÙŠÙعض عليه بالنواجذ
Aktuel status
Oversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:
Kategori
Litteratur - Kunst / Skabende / Fantasi
Titel
ÙŠÙعض عليه بالنواجذ
Tekst
Tilmeldt af
wax village
Sprog, der skal oversættes fra: Arabisk
هذا الرجل يستØÙ‚ أن ÙŠÙعض عليه بالنواجذ.
Bemærkninger til oversættelsen
هما جملتان مختلÙتان أود Ùيهما معرÙØ© كيÙية التعامل مع هذا التعبير المجازي.
Titel
An indispensable man
Oversættelse
Engelsk
Oversat af
sdudah
Sproget, der skal oversættes til: Engelsk
This man is , extraordinarily, indispensable
Bemærkninger til oversættelsen
There might or might not be an equivalent simile, but you have got a very close translation, I believe.
Tell me what you think,
-Fawzi Sdudah
Senest valideret eller redigeret af
kafetzou
- 22 Juni 2007 06:17