Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Arabisch-Engels - يُعض عليه بالنواجذ

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: ArabischEngels

Categorie Literatuur - Kunst/Creatie/Verbeelding

Titel
يُعض عليه بالنواجذ
Tekst
Opgestuurd door wax village
Uitgangs-taal: Arabisch

هذا الرجل يستحق أن يُعض عليه بالنواجذ.
Details voor de vertaling
هما جملتان مختلفتان أود فيهما معرفة كيفية التعامل مع هذا التعبير المجازي.

Titel
An indispensable man
Vertaling
Engels

Vertaald door sdudah
Doel-taal: Engels

This man is , extraordinarily, indispensable
Details voor de vertaling
There might or might not be an equivalent simile, but you have got a very close translation, I believe.

Tell me what you think,

-Fawzi Sdudah
Laatst goedgekeurd of bewerkt door kafetzou - 22 juni 2007 06:17