Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 아라비아어-영어 - يُعض عليه بالنواجذ

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 아라비아어영어

분류 문학 - 예술 / 창조력 / 상상력

제목
يُعض عليه بالنواجذ
본문
wax village에 의해서 게시됨
원문 언어: 아라비아어

هذا الرجل يستحق أن يُعض عليه بالنواجذ.
이 번역물에 관한 주의사항
هما جملتان مختلفتان أود فيهما معرفة كيفية التعامل مع هذا التعبير المجازي.

제목
An indispensable man
번역
영어

sdudah에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 영어

This man is , extraordinarily, indispensable
이 번역물에 관한 주의사항
There might or might not be an equivalent simile, but you have got a very close translation, I believe.

Tell me what you think,

-Fawzi Sdudah
kafetzou에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 6월 22일 06:17