Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kiarabu-Kiingereza - يُعض عليه بالنواجذ

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiarabuKiingereza

Category Literature - Arts / Creation / Imagination

Kichwa
يُعض عليه بالنواجذ
Nakala
Tafsiri iliombwa na wax village
Lugha ya kimaumbile: Kiarabu

هذا الرجل يستحق أن يُعض عليه بالنواجذ.
Maelezo kwa mfasiri
هما جملتان مختلفتان أود فيهما معرفة كيفية التعامل مع هذا التعبير المجازي.

Kichwa
An indispensable man
Tafsiri
Kiingereza

Ilitafsiriwa na sdudah
Lugha inayolengwa: Kiingereza

This man is , extraordinarily, indispensable
Maelezo kwa mfasiri
There might or might not be an equivalent simile, but you have got a very close translation, I believe.

Tell me what you think,

-Fawzi Sdudah
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na kafetzou - 22 Juni 2007 06:17