Oversættelse - Albansk-Italiensk - Kthehu ti Te dy mames Largohu

per dire ritorna basta Kthehu

è???

apparemment, selon vali-lu, "ritorna" se dit "khtetu"(sans "ti"/apparently according to vali-lu, "ritorna" reads "khtetu" (without "ti"..

ritorna in albanese si dicce kthehu

OK

Franck, it seems that some people inverts the source and destination texts in the poll.

CC: Francky5591

I didn't notice some people did that yet, but thanks anyway, Xini, don't hesitate to send me links to these texts any time you notice some.

oh you mean vali-lu did her remarks at the wrong place? You're right, but submitter saw it then it was continued here instead of there about the source-text. I'm sorry, I should have noticed that, but I didn't...(I am fired!)

No, just saying that the remarks were about the shqip text, but the shqip text is the original one...

ciao ragazzi, non capisco il problema. ripeto che ritorna si dicce solo kthehu senza ti..ti in albanese significa tu ma non si può dire ritorna tu.


guys i don't understand the problem.in the albanian language to say return we just say kthehu, without ti.ti in the albanian language means you but we can't say return you.

ciaooooooooo

Grazie, lora.

Niente stavamo parlando di un problema in generale del sito

Ok. Buon lavoro allora

ORA HO KAPITO....

e vaiiiiiiiiiiiiiiiiiii