Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•Hjem
•Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•Efterspurgte oversættelser
•Afsluttede oversættelser
•
Foretrukne oversættelser
•
•Oversættelse af websiden
•Søg
▪Gratis sprog-udveksling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
▪▪Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Oversættelse - Arabisk-Fransk - اقتØÙ… متسرعا غرÙتي.
Aktuel status
Oversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:
Kategori
Ord
Titel
اقتØÙ… متسرعا غرÙتي.
Tekst
Tilmeldt af
fetiza
Sprog, der skal oversættes fra: Arabisk
اقتØÙ… متسرعا غرÙتي.
Bemærkninger til oversættelsen
اقتØÙ… Ùˆ متسرع
Titel
Il se précipita dans ma chambre
Oversættelse
Fransk
Oversat af
hisabre
Sproget, der skal oversættes til: Fransk
Il se précipita dans ma chambre
Bemærkninger til oversættelsen
En traduisant mot à mot la phrase voilà ce que j'obtiens "Il envahit rapidement ma chambre" mais j'ai opté pour le verbe "précipiter", je pense c'est ce que que l'auteur a voulu exprimer.
Senest valideret eller redigeret af
Francky5591
- 23 Oktober 2007 09:05