Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Arabe-Français - اقتحم متسرعا غرفتي.

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: ArabeFrançais

Catégorie Mot

Titre
اقتحم متسرعا غرفتي.
Texte
Proposé par fetiza
Langue de départ: Arabe

اقتحم متسرعا غرفتي.
Commentaires pour la traduction
اقتحم و متسرع

Titre
Il se précipita dans ma chambre
Traduction
Français

Traduit par hisabre
Langue d'arrivée: Français

Il se précipita dans ma chambre
Commentaires pour la traduction
En traduisant mot à mot la phrase voilà ce que j'obtiens "Il envahit rapidement ma chambre" mais j'ai opté pour le verbe "précipiter", je pense c'est ce que que l'auteur a voulu exprimer.
Dernière édition ou validation par Francky5591 - 23 Octobre 2007 09:05