Traducerea - Arabă-Franceză - Ø§Ù‚ØªØÙ… Ù…ØªØ³Ø±Ø¹Ø§ ØºØ±ÙØªÙŠ.

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Cuvânt

Titlu	Ø§Ù‚ØªØÙ… Ù…ØªØ³Ø±Ø¹Ø§ ØºØ±ÙØªÙŠ.
Text Înscris de fetiza	Limba sursă: Arabă Ø§Ù‚ØªØÙ… Ù…ØªØ³Ø±Ø¹Ø§ ØºØ±ÙØªÙŠ.
Observaţii despre traducere	Ø§Ù‚ØªØÙ… Ùˆ Ù…ØªØ³Ø±Ø¹

Titlu	Il se prÃ©cipita dans ma chambre
Traducerea Franceză Tradus de hisabre	Limba ţintă: Franceză Il se prÃ©cipita dans ma chambre
Observaţii despre traducere	En traduisant mot Ã mot la phrase voilÃ ce que j'obtiens "Il envahit rapidement ma chambre" mais j'ai optÃ© pour le verbe "prÃ©cipiter", je pense c'est ce que que l'auteur a voulu exprimer.

Validat sau editat ultima dată de către Francky5591

- 23 Octombrie 2007 09:05

Traducerea - Arabă-Franceză - Ø§Ù‚ØªØ­Ù… Ù…ØªØ³Ø±Ø¹Ø§ ØºØ±ÙØªÙŠ.