Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Arabiskt-Franskt - اقتحم متسرعا غرفتي.

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: ArabisktFranskt

Bólkur Orð

Heiti
اقتحم متسرعا غرفتي.
Tekstur
Framborið av fetiza
Uppruna mál: Arabiskt

اقتحم متسرعا غرفتي.
Viðmerking um umsetingina
اقتحم و متسرع

Heiti
Il se précipita dans ma chambre
Umseting
Franskt

Umsett av hisabre
Ynskt mál: Franskt

Il se précipita dans ma chambre
Viðmerking um umsetingina
En traduisant mot à mot la phrase voilà ce que j'obtiens "Il envahit rapidement ma chambre" mais j'ai opté pour le verbe "précipiter", je pense c'est ce que que l'auteur a voulu exprimer.
Góðkent av Francky5591 - 23 Oktober 2007 09:05