Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Арабська-Французька - اقتحم متسرعا غرفتي.

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: АрабськаФранцузька

Категорія Слово

Заголовок
اقتحم متسرعا غرفتي.
Текст
Публікацію зроблено fetiza
Мова оригіналу: Арабська

اقتحم متسرعا غرفتي.
Пояснення стосовно перекладу
اقتحم و متسرع

Заголовок
Il se précipita dans ma chambre
Переклад
Французька

Переклад зроблено hisabre
Мова, якою перекладати: Французька

Il se précipita dans ma chambre
Пояснення стосовно перекладу
En traduisant mot à mot la phrase voilà ce que j'obtiens "Il envahit rapidement ma chambre" mais j'ai opté pour le verbe "précipiter", je pense c'est ce que que l'auteur a voulu exprimer.
Затверджено Francky5591 - 23 Жовтня 2007 09:05