Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Arabisht-Frengjisht - اقتحم متسرعا غرفتي.

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: ArabishtFrengjisht

Kategori Fjalë

Titull
اقتحم متسرعا غرفتي.
Tekst
Prezantuar nga fetiza
gjuha e tekstit origjinal: Arabisht

اقتحم متسرعا غرفتي.
Vërejtje rreth përkthimit
اقتحم و متسرع

Titull
Il se précipita dans ma chambre
Përkthime
Frengjisht

Perkthyer nga hisabre
Përkthe në: Frengjisht

Il se précipita dans ma chambre
Vërejtje rreth përkthimit
En traduisant mot à mot la phrase voilà ce que j'obtiens "Il envahit rapidement ma chambre" mais j'ai opté pour le verbe "précipiter", je pense c'est ce que que l'auteur a voulu exprimer.
U vleresua ose u publikua se fundi nga Francky5591 - 23 Tetor 2007 09:05