Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Fransk-Arabisk - J'aurais voulu être là. Le destin en a décidé...

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: ItalienskFranskArabisk

Kategori Tanker - Kærlighed / Venskab

Titel
J'aurais voulu être là. Le destin en a décidé...
Tekst
Tilmeldt af Penna Bianca
Sprog, der skal oversættes fra: Fransk Oversat af ichigo

J'aurais voulu être là.
Le destin en a décidé autrement.
Un peu de moi, avec toi, de toute façon.
Bon voyage.

Titel
كنت أريد ان اكون هنا _معك _ ولكن القدر هو من اختار
Oversættelse
Arabisk

Oversat af DRO12345
Sproget, der skal oversættes til: Arabisk

كنت أريدأن اكون معك ..ولكن القدر اختار شيئاً أخر
جزء منى هو معك..سفرا سعيدا على كل الأحوال
Bemærkninger til oversættelsen
ترجمة المعنى
Senest valideret eller redigeret af NADJET20 - 20 Februar 2008 21:15