Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Francuski-Arabski - J'aurais voulu être là. Le destin en a décidé...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: WłoskiFrancuskiArabski

Kategoria Myśli - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł
J'aurais voulu être là. Le destin en a décidé...
Tekst
Wprowadzone przez Penna Bianca
Język źródłowy: Francuski Tłumaczone przez ichigo

J'aurais voulu être là.
Le destin en a décidé autrement.
Un peu de moi, avec toi, de toute façon.
Bon voyage.

Tytuł
كنت أريد ان اكون هنا _معك _ ولكن القدر هو من اختار
Tłumaczenie
Arabski

Tłumaczone przez DRO12345
Język docelowy: Arabski

كنت أريدأن اكون معك ..ولكن القدر اختار شيئاً أخر
جزء منى هو معك..سفرا سعيدا على كل الأحوال
Uwagi na temat tłumaczenia
ترجمة المعنى
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez NADJET20 - 20 Luty 2008 21:15