Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Français-Arabe - J'aurais voulu être là. Le destin en a décidé...

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: ItalienFrançaisArabe

Catégorie Pensées - Amour / Amitié

Titre
J'aurais voulu être là. Le destin en a décidé...
Texte
Proposé par Penna Bianca
Langue de départ: Français Traduit par ichigo

J'aurais voulu être là.
Le destin en a décidé autrement.
Un peu de moi, avec toi, de toute façon.
Bon voyage.

Titre
كنت أريد ان اكون هنا _معك _ ولكن القدر هو من اختار
Traduction
Arabe

Traduit par DRO12345
Langue d'arrivée: Arabe

كنت أريدأن اكون معك ..ولكن القدر اختار شيئاً أخر
جزء منى هو معك..سفرا سعيدا على كل الأحوال
Commentaires pour la traduction
ترجمة المعنى
Dernière édition ou validation par NADJET20 - 20 Février 2008 21:15