Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Francês-Árabe - J'aurais voulu être là. Le destin en a décidé...

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : ItalianoFrancêsÁrabe

Categoria Pensamentos - Amor / Amizade

Título
J'aurais voulu être là. Le destin en a décidé...
Texto
Enviado por Penna Bianca
Idioma de origem: Francês Traduzido por ichigo

J'aurais voulu être là.
Le destin en a décidé autrement.
Un peu de moi, avec toi, de toute façon.
Bon voyage.

Título
كنت أريد ان اكون هنا _معك _ ولكن القدر هو من اختار
Tradução
Árabe

Traduzido por DRO12345
Idioma alvo: Árabe

كنت أريدأن اكون معك ..ولكن القدر اختار شيئاً أخر
جزء منى هو معك..سفرا سعيدا على كل الأحوال
Notas sobre a tradução
ترجمة المعنى
Último validado ou editado por NADJET20 - 20 Fevereiro 2008 21:15