Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Превод - Френски-Арабски - J'aurais voulu être là. Le destin en a décidé...

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: ИталианскиФренскиАрабски

Категория Мисли - Любов / Приятелство

Заглавие
J'aurais voulu être là. Le destin en a décidé...
Текст
Предоставено от Penna Bianca
Език, от който се превежда: Френски Преведено от ichigo

J'aurais voulu être là.
Le destin en a décidé autrement.
Un peu de moi, avec toi, de toute façon.
Bon voyage.

Заглавие
كنت أريد ان اكون هنا _معك _ ولكن القدر هو من اختار
Превод
Арабски

Преведено от DRO12345
Желан език: Арабски

كنت أريدأن اكون معك ..ولكن القدر اختار شيئاً أخر
جزء منى هو معك..سفرا سعيدا على كل الأحوال
Забележки за превода
ترجمة المعنى
За последен път се одобри от NADJET20 - 20 Февруари 2008 21:15