خانه
اخبار
ترجمه
پروژه
محل اجتماع
کمک
اعضاء
وارد شدن
ثبت کردن
. .
•خانه
•پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•ترجمه های درخواست شده
•ترجمه های کامل
•
ترجمه های مطلوب
•
•ترجمه وب سایت
•جستجو
▪مراوده زبانی مجانی
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
▪▪فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمه - فرانسوی-عربی - J'aurais voulu être là . Le destin en a décidé...
موقعیت کنونی
ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:
طبقه
افکار - عشق / دوستی
عنوان
J'aurais voulu être là . Le destin en a décidé...
متن
Penna Bianca
پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: فرانسوی
ichigo
ترجمه شده توسط
J'aurais voulu être là .
Le destin en a décidé autrement.
Un peu de moi, avec toi, de toute façon.
Bon voyage.
عنوان
كنت أريد ان اكون هنا _معك _ ولكن القدر هو من اختار
ترجمه
عربی
DRO12345
ترجمه شده توسط
زبان مقصد: عربی
كنت أريدأن اكون معك ..ولكن القدر اختار شيئاً أخر
جزء منى هو معك..سÙرا سعيدا على كل الأØوال
ملاحظاتی درباره ترجمه
ترجمة المعنى
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط
NADJET20
- 20 فوریه 2008 21:15