Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - فرانسوی-عربی - J'aurais voulu être là. Le destin en a décidé...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ایتالیاییفرانسویعربی

طبقه افکار - عشق / دوستی

عنوان
J'aurais voulu être là. Le destin en a décidé...
متن
Penna Bianca پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: فرانسوی ichigo ترجمه شده توسط

J'aurais voulu être là.
Le destin en a décidé autrement.
Un peu de moi, avec toi, de toute façon.
Bon voyage.

عنوان
كنت أريد ان اكون هنا _معك _ ولكن القدر هو من اختار
ترجمه
عربی

DRO12345 ترجمه شده توسط
زبان مقصد: عربی

كنت أريدأن اكون معك ..ولكن القدر اختار شيئاً أخر
جزء منى هو معك..سفرا سعيدا على كل الأحوال
ملاحظاتی درباره ترجمه
ترجمة المعنى
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط NADJET20 - 20 فوریه 2008 21:15