Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Svenska-Nederländska - hej Ã¤lskling. jag saknar dig mycket och vill...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Svenska

Italienska

Nederländska

Turkiska

Kategori Vardaglig

Titel	hej Ã¤lskling. jag saknar dig mycket och vill...
Text Tillagd av vazo	Källspråk: Svenska hej Ã¤lskling. jag saknar dig mycket och vill trÃ¤ffa dig massa, men som sagt jag bor ju i sverige sÃ¥ det blir ju inte sÃ¥ lÃ¤tt men hoppas trÃ¤ffa dig i sommar .. puss.
Anmärkningar avseende översättningen	"sakt" > "sagt" /edited by pias 080706

Titel	hallo lieveling. ik mis je ontzettend en wil...
Översättning Nederländska Översatt av ffm1936	Språket som det ska översättas till: Nederländska hallo lieveling. ik mis je ontzettend en wil je vaak ontmoeten, maar zoals eerder gezegd woon ik in zweden en is het dus niet zo eenvoudig maar hoop je te ontmoeten van de zomer...kus.
Anmärkningar avseende översättningen	Punktuering ontbreekt in het originaal en deze vorm is behouden in de vertaling.

Senast granskad eller redigerad av Martijn - 13 Juli 2008 18:00