Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Suedisht-Gjuha holandeze - hej Ã¤lskling. jag saknar dig mycket och vill...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Suedisht

Italisht

Gjuha holandeze

Turqisht

Kategori Gjuha e folur

Titull	hej Ã¤lskling. jag saknar dig mycket och vill...
Tekst Prezantuar nga vazo	gjuha e tekstit origjinal: Suedisht hej Ã¤lskling. jag saknar dig mycket och vill trÃ¤ffa dig massa, men som sagt jag bor ju i sverige sÃ¥ det blir ju inte sÃ¥ lÃ¤tt men hoppas trÃ¤ffa dig i sommar .. puss.
Vërejtje rreth përkthimit	"sakt" > "sagt" /edited by pias 080706

Titull	hallo lieveling. ik mis je ontzettend en wil...
Përkthime Gjuha holandeze Perkthyer nga ffm1936	Përkthe në: Gjuha holandeze hallo lieveling. ik mis je ontzettend en wil je vaak ontmoeten, maar zoals eerder gezegd woon ik in zweden en is het dus niet zo eenvoudig maar hoop je te ontmoeten van de zomer...kus.
Vërejtje rreth përkthimit	Punktuering ontbreekt in het originaal en deze vorm is behouden in de vertaling.

U vleresua ose u publikua se fundi nga Martijn - 13 Korrik 2008 18:00