Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Превод - Swedish-Холандски - hej älskling. jag saknar dig mycket och vill...

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: SwedishИталианскиХоландскиТурски

Категория Разговорен

Заглавие
hej älskling. jag saknar dig mycket och vill...
Текст
Предоставено от vazo
Език, от който се превежда: Swedish

hej älskling. jag saknar dig mycket och vill träffa dig massa, men som sagt jag bor ju i sverige så det blir ju inte så lätt men hoppas träffa dig i sommar .. puss.
Забележки за превода
"sakt" > "sagt" /edited by pias 080706

Заглавие
hallo lieveling. ik mis je ontzettend en wil...
Превод
Холандски

Преведено от ffm1936
Желан език: Холандски

hallo lieveling. ik mis je ontzettend en wil je vaak ontmoeten, maar zoals eerder gezegd woon ik in zweden en is het dus niet zo eenvoudig maar hoop je te ontmoeten van de zomer...kus.
Забележки за превода
Punktuering ontbreekt in het originaal en deze vorm is behouden in de vertaling.
За последен път се одобри от Martijn - 13 Юли 2008 18:00