Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Ruotsi-Hollanti - hej Ã¤lskling. jag saknar dig mycket och vill...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Ruotsi

Italia

Hollanti

Turkki

Kategoria Puhekielinen

Otsikko	hej Ã¤lskling. jag saknar dig mycket och vill...
Teksti Lähettäjä vazo	Alkuperäinen kieli: Ruotsi hej Ã¤lskling. jag saknar dig mycket och vill trÃ¤ffa dig massa, men som sagt jag bor ju i sverige sÃ¥ det blir ju inte sÃ¥ lÃ¤tt men hoppas trÃ¤ffa dig i sommar .. puss.
Huomioita käännöksestä	"sakt" > "sagt" /edited by pias 080706

Otsikko	hallo lieveling. ik mis je ontzettend en wil...
Käännös Hollanti Kääntäjä ffm1936	Kohdekieli: Hollanti hallo lieveling. ik mis je ontzettend en wil je vaak ontmoeten, maar zoals eerder gezegd woon ik in zweden en is het dus niet zo eenvoudig maar hoop je te ontmoeten van de zomer...kus.
Huomioita käännöksestä	Punktuering ontbreekt in het originaal en deze vorm is behouden in de vertaling.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Martijn - 13 Heinäkuu 2008 18:00