Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Sueco-Holandês - hej Ã¤lskling. jag saknar dig mycket och vill...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Sueco

Italiano

Holandês

Turco

Categoria Coloquial

Título	hej Ã¤lskling. jag saknar dig mycket och vill...
Texto Enviado por vazo	Idioma de origem: Sueco hej Ã¤lskling. jag saknar dig mycket och vill trÃ¤ffa dig massa, men som sagt jag bor ju i sverige sÃ¥ det blir ju inte sÃ¥ lÃ¤tt men hoppas trÃ¤ffa dig i sommar .. puss.
Notas sobre a tradução	"sakt" > "sagt" /edited by pias 080706

Título	hallo lieveling. ik mis je ontzettend en wil...
Tradução Holandês Traduzido por ffm1936	Idioma alvo: Holandês hallo lieveling. ik mis je ontzettend en wil je vaak ontmoeten, maar zoals eerder gezegd woon ik in zweden en is het dus niet zo eenvoudig maar hoop je te ontmoeten van de zomer...kus.
Notas sobre a tradução	Punktuering ontbreekt in het originaal en deze vorm is behouden in de vertaling.

Último validado ou editado por Martijn - 13 Julho 2008 18:00