Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Шведский-Голландский - hej älskling. jag saknar dig mycket och vill...

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: ШведскийИтальянскийГолландскийТурецкий

Категория Разговорный

Статус
hej älskling. jag saknar dig mycket och vill...
Tекст
Добавлено vazo
Язык, с которого нужно перевести: Шведский

hej älskling. jag saknar dig mycket och vill träffa dig massa, men som sagt jag bor ju i sverige så det blir ju inte så lätt men hoppas träffa dig i sommar .. puss.
Комментарии для переводчика
"sakt" > "sagt" /edited by pias 080706

Статус
hallo lieveling. ik mis je ontzettend en wil...
Перевод
Голландский

Перевод сделан ffm1936
Язык, на который нужно перевести: Голландский

hallo lieveling. ik mis je ontzettend en wil je vaak ontmoeten, maar zoals eerder gezegd woon ik in zweden en is het dus niet zo eenvoudig maar hoop je te ontmoeten van de zomer...kus.
Комментарии для переводчика
Punktuering ontbreekt in het originaal en deze vorm is behouden in de vertaling.
Последнее изменение было внесено пользователем Martijn - 13 Июль 2008 18:00