Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Sveda-Nederlanda - hej Ã¤lskling. jag saknar dig mycket och vill...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Sveda

Italia

Nederlanda

Turka

Kategorio Familiara

Titolo	hej Ã¤lskling. jag saknar dig mycket och vill...
Teksto Submetigx per vazo	Font-lingvo: Sveda hej Ã¤lskling. jag saknar dig mycket och vill trÃ¤ffa dig massa, men som sagt jag bor ju i sverige sÃ¥ det blir ju inte sÃ¥ lÃ¤tt men hoppas trÃ¤ffa dig i sommar .. puss.
Rimarkoj pri la traduko	"sakt" > "sagt" /edited by pias 080706

Titolo	hallo lieveling. ik mis je ontzettend en wil...
Traduko Nederlanda Tradukita per ffm1936	Cel-lingvo: Nederlanda hallo lieveling. ik mis je ontzettend en wil je vaak ontmoeten, maar zoals eerder gezegd woon ik in zweden en is het dus niet zo eenvoudig maar hoop je te ontmoeten van de zomer...kus.
Rimarkoj pri la traduko	Punktuering ontbreekt in het originaal en deze vorm is behouden in de vertaling.

Laste validigita aŭ redaktita de Martijn - 13 Julio 2008 18:00