Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Suédois-Néerlandais - hej Ã¤lskling. jag saknar dig mycket och vill...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Suédois

Italien

Néerlandais

Turc

Catégorie Language familier

Titre	hej Ã¤lskling. jag saknar dig mycket och vill...
Texte Proposé par vazo	Langue de départ: Suédois hej Ã¤lskling. jag saknar dig mycket och vill trÃ¤ffa dig massa, men som sagt jag bor ju i sverige sÃ¥ det blir ju inte sÃ¥ lÃ¤tt men hoppas trÃ¤ffa dig i sommar .. puss.
Commentaires pour la traduction	"sakt" > "sagt" /edited by pias 080706

Titre	hallo lieveling. ik mis je ontzettend en wil...
Traduction Néerlandais Traduit par ffm1936	Langue d'arrivée: Néerlandais hallo lieveling. ik mis je ontzettend en wil je vaak ontmoeten, maar zoals eerder gezegd woon ik in zweden en is het dus niet zo eenvoudig maar hoop je te ontmoeten van de zomer...kus.
Commentaires pour la traduction	Punktuering ontbreekt in het originaal en deze vorm is behouden in de vertaling.

Dernière édition ou validation par Martijn - 13 Juillet 2008 18:00