Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
Αρχική Σελίδα
Νέα
Μετάφραση
Πρότζεκτ
Φόρουμ
Βοήθεια
Μέλη
Σύνδεση
Εγγραφή
. .
•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎ Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎
•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
▪▪‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Μετάφραση - Σουηδικά-Ολλανδικά - hej älskling. jag saknar dig mycket och vill...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΣουηδικάΙταλικάΟλλανδικάΤουρκικά

Κατηγορία Καθομιλουμένη

τίτλος
hej älskling. jag saknar dig mycket och vill...
Κείμενο
Υποβλήθηκε από vazo
Γλώσσα πηγής: Σουηδικά

hej älskling. jag saknar dig mycket och vill träffa dig massa, men som sagt jag bor ju i sverige så det blir ju inte så lätt men hoppas träffa dig i sommar .. puss.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
"sakt" > "sagt" /edited by pias 080706

τίτλος
hallo lieveling. ik mis je ontzettend en wil...
Μετάφραση
Ολλανδικά

Μεταφράστηκε από ffm1936
Γλώσσα προορισμού: Ολλανδικά

hallo lieveling. ik mis je ontzettend en wil je vaak ontmoeten, maar zoals eerder gezegd woon ik in zweden en is het dus niet zo eenvoudig maar hoop je te ontmoeten van de zomer...kus.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Punktuering ontbreekt in het originaal en deze vorm is behouden in de vertaling.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Martijn - 13 Ιούλιος 2008 18:00