Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Svenskt-Hollendskt - hej Ã¤lskling. jag saknar dig mycket och vill...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Svenskt

Italskt

Hollendskt

Turkiskt

Bólkur Í vanligaru talu

Heiti	hej Ã¤lskling. jag saknar dig mycket och vill...
Tekstur Framborið av vazo	Uppruna mál: Svenskt hej Ã¤lskling. jag saknar dig mycket och vill trÃ¤ffa dig massa, men som sagt jag bor ju i sverige sÃ¥ det blir ju inte sÃ¥ lÃ¤tt men hoppas trÃ¤ffa dig i sommar .. puss.
Viðmerking um umsetingina	"sakt" > "sagt" /edited by pias 080706

Heiti	hallo lieveling. ik mis je ontzettend en wil...
Umseting Hollendskt Umsett av ffm1936	Ynskt mál: Hollendskt hallo lieveling. ik mis je ontzettend en wil je vaak ontmoeten, maar zoals eerder gezegd woon ik in zweden en is het dus niet zo eenvoudig maar hoop je te ontmoeten van de zomer...kus.
Viðmerking um umsetingina	Punktuering ontbreekt in het originaal en deze vorm is behouden in de vertaling.

Góðkent av Martijn - 13 Juli 2008 18:00