Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Japanska-Engelska - ã‚ãªãŸã‚’æ„›ã—ã¦ã„ã‚‹ , ãŠå®…ã«ãŠã—ãŸã‹ã£ãŸ

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Japanska

Engelska

Brasiliansk portugisiska

Kategori Poesi

Titel	ã‚ãªãŸã‚’æ„›ã—ã¦ã„ã‚‹ , ãŠå®…ã«ãŠã—ãŸã‹ã£ãŸ
Text Tillagd av algandegas	Källspråk: Japanska ã‚ãªãŸã‚’æ„›ã—ã¦ã„ã‚‹ , ãŠå®…ã«ãŠã—ãŸã‹ã£ãŸ

Titel	ã‚ãªãŸã‚’æ„›ã—ã¦ã„ã‚‹ ã€ãŠå®…ã«ãŠé‚ªé”ã—ãŸã‹ã£ãŸã€‚
Översättning Engelska Översatt av sonichedgie	Språket som det ska översättas till: Engelska I love you, I wish I could have visited your home.
Anmärkningar avseende översättningen	I think it's ã‚ãªãŸã‚’æ„›ã—ã¦ã„ã‚‹ ã€ãŠå®…ã«ãŠé‚ªé”ã—ãŸã‹ã£ãŸ..!!!!!!!!

Senast granskad eller redigerad av IanMegill2 - 11 Augusti 2008 03:21

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		10 Augusti 2008 20:29
	lilian canale Antal inlägg: 14972	Hi Ian, could you manage this one too? CC: IanMegill2
		11 Augusti 2008 03:19
	IanMegill2 Antal inlägg: 1671	Hi sonichedgie, This was a very creative interpolation, and I think you may indeed be right! --- The second half of the Japanese text, as it stood, was incomprehensible because it had no main verb. sonichedgie's addition seems logical and reasonable to me too, so I'll approve it. --- Original form of translation: I love you , I wish I could vist your home.
		11 Augusti 2008 07:36
	sonichedgie Antal inlägg: 13	Can you translate my bad translate : I love you , I wish I could vist your home.
		11 Augusti 2008 09:12
	IanMegill2 Antal inlägg: 1671	It was okay! Keep doing your best!