Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Ιαπωνέζικα-Αγγλικά - ã‚ãªãŸã‚’æ„›ã—ã¦ã„ã‚‹ , ãŠå®…ã«ãŠã—ãŸã‹ã£ãŸ

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Ιαπωνέζικα

Αγγλικά

Πορτογαλικά Βραζιλίας

Κατηγορία Ποίηση

τίτλος	ã‚ãªãŸã‚’æ„›ã—ã¦ã„ã‚‹ , ãŠå®…ã«ãŠã—ãŸã‹ã£ãŸ
Κείμενο Υποβλήθηκε από algandegas	Γλώσσα πηγής: Ιαπωνέζικα ã‚ãªãŸã‚’æ„›ã—ã¦ã„ã‚‹ , ãŠå®…ã«ãŠã—ãŸã‹ã£ãŸ

τίτλος	ã‚ãªãŸã‚’æ„›ã—ã¦ã„ã‚‹ ã€ãŠå®…ã«ãŠé‚ªé”ã—ãŸã‹ã£ãŸã€‚
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από sonichedgie	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά I love you, I wish I could have visited your home.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	I think it's ã‚ãªãŸã‚’æ„›ã—ã¦ã„ã‚‹ ã€ãŠå®…ã«ãŠé‚ªé”ã—ãŸã‹ã£ãŸ..!!!!!!!!

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από IanMegill2 - 11 Αύγουστος 2008 03:21

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		10 Αύγουστος 2008 20:29
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	Hi Ian, could you manage this one too? CC: IanMegill2
		11 Αύγουστος 2008 03:19
	IanMegill2 Αριθμός μηνυμάτων: 1671	Hi sonichedgie, This was a very creative interpolation, and I think you may indeed be right! --- The second half of the Japanese text, as it stood, was incomprehensible because it had no main verb. sonichedgie's addition seems logical and reasonable to me too, so I'll approve it. --- Original form of translation: I love you , I wish I could vist your home.
		11 Αύγουστος 2008 07:36
	sonichedgie Αριθμός μηνυμάτων: 13	Can you translate my bad translate : I love you , I wish I could vist your home.
		11 Αύγουστος 2008 09:12
	IanMegill2 Αριθμός μηνυμάτων: 1671	It was okay! Keep doing your best!