Cucumis - Gratis översättning online
. .



Översättning - Brasiliansk portugisiska-Svenska - suss

Aktuell statusÖversättning
Denna text är tillgänglig på följande språk: Brasiliansk portugisiskaSvenska

Kategori Brev/E-post - Kärlek/Vänskap

Titel
suss
Text
Tillagd av suss
Källspråk: Brasiliansk portugisiska

Naõ Naõ, de meu filho Kalle fala.
Naõ gosta CD, CD WOW, Internete, ... ou outros coisas de idade moderna.

Titel
suss
Översättning
Svenska

Översatt av Mats Fondelius
Språket som det ska översättas till: Svenska

Nej Nej, säger min son Kalle. ’Nej’ tycker om CD, CD WOW, Internet… eller andra saker i vår moderna tidsålder.
Anmärkningar avseende översättningen
suss is her alias name and is not translated. Naõ means No - she probably refers to that her son actually speaks this word in Brazilian Portuguese, so most likely the words do not need to be translated into Swedish - Naõ=Nej in Swedish.
Senast granskad eller redigerad av Porfyhr - 29 Juli 2007 18:56