Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kireno cha Kibrazili-Kiswidi - suss

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kireno cha KibraziliKiswidi

Category Letter / Email - Love / Friendship

Kichwa
suss
Nakala
Tafsiri iliombwa na suss
Lugha ya kimaumbile: Kireno cha Kibrazili

Naõ Naõ, de meu filho Kalle fala.
Naõ gosta CD, CD WOW, Internete, ... ou outros coisas de idade moderna.

Kichwa
suss
Tafsiri
Kiswidi

Ilitafsiriwa na Mats Fondelius
Lugha inayolengwa: Kiswidi

Nej Nej, säger min son Kalle. ’Nej’ tycker om CD, CD WOW, Internet… eller andra saker i vår moderna tidsålder.
Maelezo kwa mfasiri
suss is her alias name and is not translated. Naõ means No - she probably refers to that her son actually speaks this word in Brazilian Portuguese, so most likely the words do not need to be translated into Swedish - Naõ=Nej in Swedish.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Porfyhr - 29 Julai 2007 18:56