Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portuguais brésilien-Suédois - suss

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portuguais brésilien

Suédois

Catégorie Lettre / Email - Amour / Amitié

Titre	suss
Texte Proposé par suss	Langue de départ: Portuguais brésilien NaÃµ NaÃµ, de meu filho Kalle fala. NaÃµ gosta CD, CD WOW, Internete, ... ou outros coisas de idade moderna.

Titre	suss
Traduction Suédois Traduit par Mats Fondelius	Langue d'arrivée: Suédois Nej Nej, sÃ¤ger min son Kalle. â€™Nejâ€™ tycker om CD, CD WOW, Internetâ€¦ eller andra saker i vÃ¥r moderna tidsÃ¥lder.
Commentaires pour la traduction	suss is her alias name and is not translated. NaÃµ means No - she probably refers to that her son actually speaks this word in Brazilian Portuguese, so most likely the words do not need to be translated into Swedish - NaÃµ=Nej in Swedish.

Dernière édition ou validation par Porfyhr - 29 Juillet 2007 18:56