Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Portoghese brasiliano-Svedese - suss

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: Portoghese brasilianoSvedese

Categoria Lettera / Email - Amore / Amicizia

Titolo
suss
Testo
Aggiunto da suss
Lingua originale: Portoghese brasiliano

Naõ Naõ, de meu filho Kalle fala.
Naõ gosta CD, CD WOW, Internete, ... ou outros coisas de idade moderna.

Titolo
suss
Traduzione
Svedese

Tradotto da Mats Fondelius
Lingua di destinazione: Svedese

Nej Nej, säger min son Kalle. ’Nej’ tycker om CD, CD WOW, Internet… eller andra saker i vår moderna tidsålder.
Note sulla traduzione
suss is her alias name and is not translated. Naõ means No - she probably refers to that her son actually speaks this word in Brazilian Portuguese, so most likely the words do not need to be translated into Swedish - Naõ=Nej in Swedish.
Ultima convalida o modifica di Porfyhr - 29 Luglio 2007 18:56