Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Portugalski brazilski-Svedski - suss

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: Portugalski brazilskiSvedski

Kategorija Pismo / E-mail - Ljubav / Prijateljstvo

Natpis
suss
Tekst
Podnet od suss
Izvorni jezik: Portugalski brazilski

Naõ Naõ, de meu filho Kalle fala.
Naõ gosta CD, CD WOW, Internete, ... ou outros coisas de idade moderna.

Natpis
suss
Prevod
Svedski

Preveo Mats Fondelius
Željeni jezik: Svedski

Nej Nej, säger min son Kalle. ’Nej’ tycker om CD, CD WOW, Internet… eller andra saker i vår moderna tidsålder.
Napomene o prevodu
suss is her alias name and is not translated. Naõ means No - she probably refers to that her son actually speaks this word in Brazilian Portuguese, so most likely the words do not need to be translated into Swedish - Naõ=Nej in Swedish.
Poslednja provera i obrada od Porfyhr - 29 Juli 2007 18:56