Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Portugalski brazylijski-Szwedzki - suss

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Portugalski brazylijski

Szwedzki

Kategoria List / Email - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł	suss
Tekst Wprowadzone przez suss	Język źródłowy: Portugalski brazylijski NaÃµ NaÃµ, de meu filho Kalle fala. NaÃµ gosta CD, CD WOW, Internete, ... ou outros coisas de idade moderna.

Tytuł	suss
Tłumaczenie Szwedzki Tłumaczone przez Mats Fondelius	Język docelowy: Szwedzki Nej Nej, sÃ¤ger min son Kalle. â€™Nejâ€™ tycker om CD, CD WOW, Internetâ€¦ eller andra saker i vÃ¥r moderna tidsÃ¥lder.
Uwagi na temat tłumaczenia	suss is her alias name and is not translated. NaÃµ means No - she probably refers to that her son actually speaks this word in Brazilian Portuguese, so most likely the words do not need to be translated into Swedish - NaÃµ=Nej in Swedish.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Porfyhr - 29 Lipiec 2007 18:56