Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Brezilya Portekizcesi-İsveççe - suss

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Brezilya Portekizcesiİsveççe

Kategori Mektup / Elektronik posta - Aşk / Arkadaşlık

Başlık
suss
Metin
Öneri suss
Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi

Naõ Naõ, de meu filho Kalle fala.
Naõ gosta CD, CD WOW, Internete, ... ou outros coisas de idade moderna.

Başlık
suss
Tercüme
İsveççe

Çeviri Mats Fondelius
Hedef dil: İsveççe

Nej Nej, säger min son Kalle. ’Nej’ tycker om CD, CD WOW, Internet… eller andra saker i vår moderna tidsålder.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
suss is her alias name and is not translated. Naõ means No - she probably refers to that her son actually speaks this word in Brazilian Portuguese, so most likely the words do not need to be translated into Swedish - Naõ=Nej in Swedish.
En son Porfyhr tarafından onaylandı - 29 Temmuz 2007 18:56