Cucumis - Gratis översättning online
. .



Översättning - Bulgariska-Turkiska - Какво яде?

Aktuell statusÖversättning
Denna text är tillgänglig på följande språk: BulgariskaTurkiska

Kategori Brev/E-post

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.
Titel
Какво яде?
Text
Tillagd av GAD
Källspråk: Bulgariska

Какво яде?

Titel
Ne yedin?
Översättning
Turkiska

Översatt av FIGEN KIRCI
Språket som det ska översättas till: Turkiska

Ne yedin?
Anmärkningar avseende översättningen
alternatifler: Ne yedi? / Ne yiyiyor?
Senast granskad eller redigerad av FIGEN KIRCI - 2 Mars 2009 15:46





Senaste inlägg

Författare
Inlägg

24 Februari 2009 12:03

juliideu
Antal inlägg: 1
КАКВО ЯДЕ? ПРЕВОДА Е NE YIYOR

24 Februari 2009 15:12

FIGEN KIRCI
Antal inlägg: 2543
juliideu,
haklisin, birden cok ifade edilebilir ve hangisi kastedilmis bilemeyiz. hepsi de olabilir...
'ne yedi?'/'ne yedin'/'ne yiyiyor'.
telebin kategorisi 'mektup' olduguna dikkatini cekmek istiyorum, yani gelen mektupta 'ne yedin?' diye soruyordur mantigini yuruttum!
bunu dusunerek, oyunu tekrar kullanirmisin!?
katildigin icin tesekkurler!

CC: juliideu