Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Български-Турски - ÐšÐ°ÐºÐ²Ð¾ ÑÐ´Ðµ?

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Български

Турски

Категория Писмо / Имейл

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	ÐšÐ°ÐºÐ²Ð¾ ÑÐ´Ðµ?
Текст Предоставено от GAD	Език, от който се превежда: Български ÐšÐ°ÐºÐ²Ð¾ ÑÐ´Ðµ?

Заглавие	Ne yedin?
Превод Турски Преведено от FIGEN KIRCI	Желан език: Турски Ne yedin?
Забележки за превода	alternatifler: Ne yedi? / Ne yiyiyor?

За последен път се одобри от FIGEN KIRCI - 2 Март 2009 15:46

Последно мнение

	Автор	Мнение
		24 Февруари 2009 12:03
	juliideu Общо мнения: 1	ÐšÐÐšÐ’Ðž Ð¯Ð”Ð•? ÐŸÐ Ð•Ð’ÐžÐ”Ð Ð• NE YIYOR
		24 Февруари 2009 15:12
	FIGEN KIRCI Общо мнения: 2543	juliideu, haklisin, birden cok ifade edilebilir ve hangisi kastedilmis bilemeyiz. hepsi de olabilir... 'ne yedi?'/'ne yedin'/'ne yiyiyor'. telebin kategorisi 'mektup' olduguna dikkatini cekmek istiyorum, yani gelen mektupta 'ne yedin?' diye soruyordur mantigini yuruttum! bunu dusunerek, oyunu tekrar kullanirmisin!? katildigin icin tesekkurler! CC: juliideu