Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Bulgara-Turka - ÐšÐ°ÐºÐ²Ð¾ ÑÐ´Ðµ?

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Bulgara

Turka

Kategorio Letero / Retpoŝto

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	ÐšÐ°ÐºÐ²Ð¾ ÑÐ´Ðµ?
Teksto Submetigx per GAD	Font-lingvo: Bulgara ÐšÐ°ÐºÐ²Ð¾ ÑÐ´Ðµ?

Titolo	Ne yedin?
Traduko Turka Tradukita per FIGEN KIRCI	Cel-lingvo: Turka Ne yedin?
Rimarkoj pri la traduko	alternatifler: Ne yedi? / Ne yiyiyor?

Laste validigita aŭ redaktita de FIGEN KIRCI - 2 Marto 2009 15:46

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		24 Februaro 2009 12:03
	juliideu Nombro da afiŝoj: 1	ÐšÐÐšÐ’Ðž Ð¯Ð”Ð•? ÐŸÐ Ð•Ð’ÐžÐ”Ð Ð• NE YIYOR
		24 Februaro 2009 15:12
	FIGEN KIRCI Nombro da afiŝoj: 2543	juliideu, haklisin, birden cok ifade edilebilir ve hangisi kastedilmis bilemeyiz. hepsi de olabilir... 'ne yedi?'/'ne yedin'/'ne yiyiyor'. telebin kategorisi 'mektup' olduguna dikkatini cekmek istiyorum, yani gelen mektupta 'ne yedin?' diye soruyordur mantigini yuruttum! bunu dusunerek, oyunu tekrar kullanirmisin!? katildigin icin tesekkurler! CC: juliideu