Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Búlgaro-Turco - ÐšÐ°ÐºÐ²Ð¾ ÑÐ´Ðµ?

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Búlgaro

Turco

Categoria Carta / Email

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	ÐšÐ°ÐºÐ²Ð¾ ÑÐ´Ðµ?
Texto Enviado por GAD	Idioma de origem: Búlgaro ÐšÐ°ÐºÐ²Ð¾ ÑÐ´Ðµ?

Título	Ne yedin?
Tradução Turco Traduzido por FIGEN KIRCI	Idioma alvo: Turco Ne yedin?
Notas sobre a tradução	alternatifler: Ne yedi? / Ne yiyiyor?

Último validado ou editado por FIGEN KIRCI - 2 Março 2009 15:46

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		24 Fevereiro 2009 12:03
	juliideu Número de Mensagens: 1	ÐšÐÐšÐ’Ðž Ð¯Ð”Ð•? ÐŸÐ Ð•Ð’ÐžÐ”Ð Ð• NE YIYOR
		24 Fevereiro 2009 15:12
	FIGEN KIRCI Número de Mensagens: 2543	juliideu, haklisin, birden cok ifade edilebilir ve hangisi kastedilmis bilemeyiz. hepsi de olabilir... 'ne yedi?'/'ne yedin'/'ne yiyiyor'. telebin kategorisi 'mektup' olduguna dikkatini cekmek istiyorum, yani gelen mektupta 'ne yedin?' diye soruyordur mantigini yuruttum! bunu dusunerek, oyunu tekrar kullanirmisin!? katildigin icin tesekkurler! CC: juliideu